Thursday, December 5, 2013

COUCOU CLOCK MAGAZINE N°5 IS NOW ON SALE!

©coucouclock 2013




















Coucou Clock launched its first issue in December 2012. A year has passed. You've followed us, given us your opinion and encouraged us to continue the adventure, so thank you all! In this fifth edition, there's a winter atmosphere. Wood in the fireplace. The light is colder. There's a longing for snow, a chalet in the Alps and for simmered dishes. Virginie and Bastien open the shutters of their sublime chalet that they restored themselves. And the great idea is that we're able to rent it. 
It’s gray, it’s cold outside, so what? This is an opportunity to excite our creativity and fill our basket with beads, ribbons and ideas from Sonia’s shop. And for those who can't stand the cold, head off to Cambodia! We give you the name of the hotel on the quiet: SALA LODGES .
Also in this issue, a home converted into a hotel - what a surprise! The workshop of an artist who expresses herself in blue and white. Isabelle is shopping for Christmas decorations. This year, she goes for simplicity. And... a new feature, 'Bend it like...' Matilda Nash slips into the world of a personality who inspires us. So to open the show, Vanessa Paradis, a star who's as secretive as she is fascinating. Happy Birthday Coucou Clock!

Une année s'est écoulée. Coucou Clock lançait son premier numéro en décembre 2012. Vous nous avez suivi, donné votre avis et encouragé à poursuivre l'aventure, merci à tous! Dans ce cinquième numéro, une atmosphère hivernale. Du bois dans la cheminée. La lumière est plus froide. Une envie de neige, de chalet dans les Alpes et de plats qui mijotent. Virginie et Bastien ouvrent les volets de leur sublime chalet qu'ils ont eux-même restauré. La bonne idée est qu'on va pouvoir le louer. Il fait gris, il fait froid, et alors? C'est l'occasion de titiller notre créativité et faire le plein de perles, rubans et idées dans la boutique de Sonia. Pour ceux qui ne supportent pas le froid, cap sur le Cambodge! Le nom de l'hôtel qu'on se refile en douce : SALA LODGES.

Sinon, une maison transformée en hôtel, surprise! Un atelier d'une artiste qui s'exprime en bleu et blanc. Un shopping de décorations de Nôël par Isabelle. Cette année, elle simplifie. Et…une nouvelle rubrique "Joue-la comme", Mathilde Nash se glisse dans l'univers d'une personnalité qui l'inspire. Pour ouvrir le bal, Vanessa Paradis, une star aussi secrète que fascinante. Joyeux anniversaire Coucou Clock!

No comments: